Всем привет! Продолжаем разговаривать!
Разговор по телефону на английском языке может быть большим стрессом. Нам часто приходится решать различные вопросы по телефону, будь то встреча с другом или бронирование столика в ресторане. Следующие примеры диалогов помогут подготовиться.
- На примере этого диалога можно научиться принимать звонок на английском языке.
| – Hello! Can I speak to Sarah? | - Здравствуйте! Могу я поговорить с Сарой? |
| – Hello! Who’s asking? | - Здравствуйте! А кто спрашивает? |
| – It’s John, we work together. | - Это Джон, мы работаем вместе. |
| – Wait a second, I’ll call her. | — Подождите секунду, я ее позову. |
- В данном телефонном разговоре молодой человек просит у своей коллеги телефон общей знакомой.
| – Hi, John! | — Привет, Джон! |
| – Hi, Sarah! How are you? | — Привет, Сара! Как дела? |
| – Fine, thanks. You? | — Хорошо, спасибо. А у тебя? |
| – I’m fine too. Listen, I wanted to ask you if you know Lisa’s phone number. I wanted to ask her on a date. | — У меня тоже хорошо. Слушай, я хотел спросить, знаешь ли ты номер Лизы. Я хочу пригласить ее на свидание. |
| – Lisa’s? Let me see. Yes, I think I have it. | - Лизы? Дай подумать. Да, думаю, есть. |
| – Could you give it to me, please? | — Не могла бы ты мне его дать, пожалуйста? |
| – All right, I hope she won’t mind. +44 5674889903. | — Хорошо, надеюсь, она не будет возражать. +44 5674889903. |
| – Thank you so much, Sarah! See you tomorrow at work. | — Спасибо огромное, Сара! Увидимся завтра на работе! |
| – See you! Good luck! | — Увидимся! Удачи! |
- В данном диалоге дается пример более формального телефонного разговора между секретарем и посетителем .
- Диалог между двумя подругами .
| – Hello! Ann, is that you? | — Алло! Энн, это ты? |
| – Mary! What’s up? | - Мэри! Что нового? |
| – I want to go to the cinema tomorrow evening, wanna join? | — Я хочу пойти в кино завтра вечером, хочешь присоединиться? |
| – Sure! What do you want to watch? | — Конечно! Что ты хочешь посмотреть? |
| – There is a new romantic comedy with Taylor Lautner… | — Вышла новая романтическая комедия с Тейлором Лотнером… |
| – Oh I love this actor! And at what time you wanna go? | — Я обожаю этого актера! И во сколько ты хочешь пойти? |
| – It starts at 7 pm. What do you think? | — Начало в 7. Что думаешь? |
| – I’d love to go! Should we invite someone else? | — Я с удовольствием пойду! Пригласим кого-то еще? |
| – Maybe Kate wants to come, she likes Lautner too. | — Может быть Кейт захочет пойти, ей тоже нравится Лотнер. |
| – Okay, I’ll call here now and ask. | — Хорошо, я сейчас позвоню ей и спрошу. |
| – Great! See you tomorrow! | — Отлично! Увидимся завтра! |
| – See you. | — Увидимся. |
- Данный разговор происходит между двумя одноклассниками .
| – Hello! I’d like to speak to Adam Johnson. | — Здравствуйте! Я бы хотел поговорить с Адамом Джонсоном. |
| – Hello! It’s Cara Johnson, his sister. I’ll call him now. | — Здравствуйте! Это Кара Джонсон, его сестра. Я его сейчас позову. |
| – Okay, thank you. | - Хорошо, спасибо. |
| – Hey, this is Adam. Who’s speaking? | — Привет, это Адам. Кто говорит? |
| – It’s Jacob, we’re in Biology class together. | — Это Джейкоб, мы вместе ходим на биологию. |
| – Sure I remember you, what’s up? | — Конечно, я тебя помню. Как дела? |
| – Ms.Golden asked me to call everyone and ask if they want to go to the National Museum next Tuesday. | — Миссис Голден попросила меня позвонить всем и спросить, хотят ли они пойти в Национальный Музей в следующий вторник. |
| – Instead of the lesson? | — Вместо урока? |
| – Yes. Everybody present will be granted ten points. | — Да. Каждый, кто придет, получит по 10 очков. |
| – Okay, I’m in! | — Отлично, я за! |
| – Great! If there are any more details, I’ll let you know. | — Прекрасно! Если будут какие-то новые подробности, я дам тебе знать. |
| – Thanks. See you. | — Спасибо. Увидимся. |
- Пример того, как зарезервировать комнату в отеле по телефону.
| – Hello! Is this the “Northern Hotel”? | — Алло! Это «Нозерн Хотел»? |
| – Hello, sir. Yes, how can I help you? | — Здравствуйте, сэр! Да, чем я могу вам помочь? |
| – I would like to book a room in your hotel. Is it possible? | — Я бы хотел зарезервировать комнату в вашем отеле. Это возможно? |
| – Of course. What date? How long are you going to stay? | — Конечно. На какую дату? Как долго Вы собираетесь здесь оставаться? |
| – From 8th till 14th of April. | — С 8 по 14 апреля. |
| – Perfect. Would you like a single or a double room? | — Отлично. Вы бы хотели комнату на одного человека или на двух? |
| – A double room, please. I am travelling with my wife. | — На двух, пожалуйста. Я путешествую с моей женой. |
| – With a view on the mountains or on the sea? | — С видом на горы или на море? |
| – On the mountains, please. | — На горы, пожалуйста. |
| – All right. We happen to have a couple of available rooms with the view on the mountains. Could you please tell me your name and your phone number? | — Хорошо. У нас как раз есть несколько свободных комнат с видом на горы. Не могли бы вы сказать мне свое имя и номер телефона? |
| – Jason Lee. And my number is +56 7899002319. | — Джейсон Ли. И мой номер телефона +56 7899002319. |
| – Ok, thank you. Wait a second… Your booking number is 432568. | — Ок, спасибо. Подождите секунду… Номер вашей брони 432568. |
| – Should I pay in advance? | — Мне нужно заплатить заранее? |
| – No, you can pay after you arrive in the hotel. Also, in case you have to cancel, it is free as well. | — Нет, вы можете заплатить после того, как прибудете в отель. Также, в случае необходимости отмена брони бесплатная. |
| – That’s great, thank you! Good bye! | — Прекрасно, спасибо. До свидания! |
| – Good bye. | — До свидания. |
- Так можно забронировать столик в ресторане на английском.
| – Hello! This is “Red Dragon”. How can I help you? | — Алло! Это «Красный дракон». Чем я могу вам помочь? |
| – Hello! I would like to reserve a table for today at 8 pm. | — Здравствуйте! Я бы хотела зарезервировать столик сегодня на 8 вечера. |
| – I am terribly sorry, madam, but for today it is all full. | — Мне очень жаль, но на сегодня мест нет. |
| – What about tomorrow? | — А на завтра? |
| – Yes, it is possible. Tomorrow at 8 pm? | — Да, это возможно. Завтра на 8 часов? |
| – That’s right. | — Верно. |
| – Very well. Could you please tell me your full name? | — Отлично. Не могли бы вы сказать мне ваше полное имя? |
| – Karen Bennett. | — Карен Бенетт. |
| – And for how many people? | — На сколько человек? |
| – For ten people. | — На 10. |
| – Will you need a birthday cake? | — Желаете праздничный торт? |
| – No, thank you, it’s just a business meeting. | — Нет, спасибо, это деловая встреча. |
| – No problem. All right, tomorrow, 10th of August a reservation at 8 pm for ten people. Please do not be late. | — Нет проблем. Хорошо, завтра 10-го августа бронь на 8 вечера на 10 человек. Пожалуйста, не опаздывайте. |
| – Thank you very much. Good bye. | — Большое спасибо. До свидания. |
| – Good bye. | — До свидания. |
Изучив примеры данных диалогов, вы самостоятельно сможете объясниться по телефону на английском, как при деловом, так и при неформальном общении.
Разговорный английский представляет собой речь, которая используется в ежедневной среде. Это те высказывания и фразы , которые носители языка говорят в магазине, дома, во время встречи с друзьями, в гостях и пр. Стандартные разговорные фразы на английском можно поделить на несколько категорий, таке как ‘’Дом и семья’’, ‘’Приветствия’’, ‘’Извинения’’, ‘’Погода’’, ‘’Хобби’’, ‘’Знакомства’’, и пр.
При этом важно заметить, что разговорные фразы на английском языке могут представлять собой как одно слово (Hello!, Hi!, Welcome !), так и совокупность нескольких слов (to tell you the truth, see you later, wish you a great day ). Приведем примеры основных разговорных фраз на английском с переводом, составим с ними интересные предложения и разыграем несколько ситуативных примеров. Поехали!
Разговорные фразы на английском : все, что нужно знать для поддержания разговора
Так что же представляет собой разговорный английский? Разговорная лексика английского языка — это своеобразные речевые шаблоны, стандартные фразы, которые мы каждый день используем в своей речи. Особенность такого английского в том, что общие разговорные phrases мы используем каждый день, не задумываясь о том, что сказали. Дело в том, что для базового разговорного уровня необходимо знать минимум лексики и грамматики.
Это не строгая официальная речь, где речевые конструкции должны быть продуманы до мелочей. Тут главное сохранить смысл и чтобы одна нужная фраза была взаимосвязана с другой и дополняла ее. Так вы сможете говорить с иностранцами легко и без смущения.
Предлагаем выучить основные разговорные фразы для повседневного общения при помощи таблиц. Ниже приведем несколько предложений для закрепления результата.
Английские приветствия и прощания
Как начать разговор на английском? Правильно, при помощи слов приветствия. В таблице, приведенной ниже, рассмотрим самые популярные варианты:
| Good afternoon | Добрый день |
| Good morning | Доброе утро |
| Good evening | Добрый вечер |
| Hi! | Привет! |
| Hello! | Привет! (Здравствуйте!) |
| See you tomorrow! | Увидимся завтра! |
| Good bye (Bye) | Пока! |
Обратите внимание! Данные фразу уместно использовать исключительно в разговорной среде. Для официального стиля такое дружелюбие не подходит. Даже если вы на работе находитесь с коллегами в хороших отношениях, то панибратство лучше оставить для кафе и дома, а на работе следует придерживаться корпоративных правил и соответствующего официального общения.
Справка : помимо классических фраз для разговора на английском, выделяют еще и другие варианты, напр., книжные. В этом случае ярким примером будет слово farewell , что означает ‘’прощай’’ . Когда мы говорим об этом слове, то на мысль приходит шедевральное сочинение Эрнеста Хемингвея A Farewell to Arms , or A farewell to Guns , as it is also known. На русский язык сочинение можно перевести как »Прощание с оружием». Из этого следует, что слово farewell – скорее книжный вариант, нежели разговорный. Просто возьмите это слово для себя на заметку.
После того, как мы поприветствовали друг друга, для поддержания разговора принято спросить, как у собеседника дела. Для этого тоже есть стандартные фразы для общения на английском:
Обратите внимание! После того, как вы ответили Good, Fine или просто Ok , уместно добавить Thank you , или упрощенную версию фразы Thanks . Это элементарные правила вежливости, которые должен знать каждый.
И еще : помните, что фразы типа How are you ? – элементарный пример приветствия, который уместный так же, как помыть руки перед едой. Это вовсе не означает, что человек, который говорит фразу, действительно интересуется вашей жизнью. Это просто приветствие, не больше того. В этом случае нужно коротко ответить Fine, thanks , и ни в коем случае не жаловаться на жизнь! В Америке это считается признаком дурного тона. Так не принято. Личные разговоры следует оставить для дружеской беседы, когда разговариваете с подружками за вечерними посиделками.
Фразы для выраженя своего мнения
Английский язык очень яркий и красочный, и его красят отдельные слова и фразы, которые мы используем в своем разговоре. Одними из таких фраз являются слова для выражения уверенности или наоборот – неуверенности.
Рассмотрим некоторые варианты:
Будьте внимательны с фразой I bet. Это означает, что вы настолько в чем-то уверены, что готовы поспорить. Когда мы говорим I am certain, то это означает, что вы в чем-то сильно уверены. А вот фразы I am really pretty sure, I am absolutely sure носят чисто разговорный характер. Сочиняя диалоги, будьте внимательны, что вы говорите.
Приведем несколько примеров, чтобы лучше разъяснить ситуацию:
- We have a lot of things to do before we leave but we will visit all our friends, by all means => У нас много дел, которые мы должны сделать, перед тем как уедем, но мы навестим всех наших друзей во что бы то ни стало.
- I am really pretty sure that this girl was in our school canteen several days ago => Я действительно вполне уверена, что эта девочка была в нашей школьной столовой несколько дней назад.
- Do you think that this is our new teacher? – Yes, I am asbolutely sure => Ты думаешь, что это наш новый учитель? – Да, совершенно уверен.
- I am certain that these questions will be on agenga today => Я убежден, что эти вопросы будут сегодня на повестке дня.
- These boys are no doubt the examples of real gentleman => Эти парни, несомненно, примеры настоящих джентельменов.
- These people are by no means be blamed => Эти люди ни в коем случае не должны обвиняться.
Высказываем неуверенность
Обратите внимание! I guess имеет синоним – I think. Оба варианта используются тогда, когда говорящий не совсем уверен в том, что говорит. Но… Первый вариант означает – я догадываюсь, второй – я думаю. В любом случае параллель между ними достаточно тонкая и оба варианты уместны тогда, когда человек в неопределенности. Но! Небольшая разница все-таки есть. Дело в том, что I guess – неформальный вариант, который характерный для American English. В разговорнике British English мы видим вариант I think. Разговорный английский для начинающих, как видите, тоже имеет свои нюансы. Поэтому будьте внимательны, когда начнете разговаривать общими фразами.
Еще одна пара синонимов – maybe/ perhaps . Оба слова означают => возможно, может быть . Единственное различие: maybe – вариант больше для устной речи. В письменном стиле слово тоже используется, но чисто в разговорной среде. В это время perhaps носит более официальный характер и часто используется в письменном виде.
Другие темы английского: Глаголы движения в английском языке: гулять, бежать, ходить и еще почти 100 примеров
Приведем несколько примеров для лучшего понимания:
- I think she knows better than you. Last time she did her best, as always => Я думаю, она знает лучше, чем ты. В последний раз она сделал все как можно лучше, как всегда.
- I guess we would better buy white flowers. I always see them in your sister’s bedroom => Мне кажется, нам следовало бы купить белые цветы. Я всегда вижу их в спальне твоей сестры.
- Maybe your parents will be tolerant and agree to take this homeless dog => Может быть, твои родители будут терпимыми и согласятся взять эту бездомную собаку.
- I am not sure they come home tonight => Я не уверена, что они придут домой сегодня ночью.
- You see, the reason is, I am not quite sure, if they really understood the task => Видишь ли, причина в том, что я не совсем уверена, что они действительно поняли задание.
Когда мы хотим высказать свое мнение (to show/еxpress our opinion ), то тоже используем определенные слова и фразы. Они делают разговор более оживленным и насыщенным.
Рассмотрим фразы в предложениях:
- To tell you the truth, things are much better than you think => По правде говоря, дела намного лучше, чем ты думаешь.
- To be honest, your new hair-do is not so good as you wished => Честно говоря, твоя новая прическа не настолько хороша, как ты хотела.
- It seems to me that these guys have all skills to success => Мне кажется, что эти парни имеют все навыки, чтобы преуспеть.
- To my mind, black is not the best way to colour the walls => На мой взгляд, черный – не самый лучший вариант, чтобы красить стены.
- In my opinion, you had to study harder to pass this exam. There is no one to blame but you => По моему мнению, ты должен был учиться усерднее, чтобы сдать экзамен. Единственный, кто виноват, — ты.
- In my humble opinion, this dress doesn’t suit you any more => По моему скромному мнению, это платье больше тебе не подходит.
Высказывание согласия
Все знают, что когда мы с чем-то соглашаемся, то говорим yes . Но это не единственное слово, которым можно выразить свое соглашение. Рассмотрим другие слова и фразы =>
Несколько предложений с словами и фразами согласия:
- This time I will wear blue dress, and you – red. – Deal! => На этот раз я возьму голубое платье, а ты – красное. – Договорились!
- We had to add less flour in dough because it is too thick. It won’t be delicious. – I agree with you. We added too much flour => Мы должны были добавить меньше муки в тесто, потому что оно слишком плотное. Вкусно не получится. – Согласна с тобой. Мы добавили слишком много муки.
- Will you come with us tomorrow? – Sure! I have nothing to do => Ты пойдешь с нами завтра? – Конечно! Мне нечем заняться.
- There will be a great party tomorrow. And there is a dress-code. We all have to wear gorgeous dresses of lilac colour. Will you come? – I guess so => Завтра будет грандиозная вечеринка. Объявлен дресс-код. Все мы должны быть в великолепных платьях лилового цвета. Ты прийдешь? – Думаю, да.
Справка : слово Absolutely означает согласие, и его не нужно переводить как абсолютно . Это неправильно. Правильный перевод -> полностью с вами согласен, обязательно, конечно . Правильный вариант нужно выбирать, исходя из контекста.
Обратите внимание! В английском языке есть интересная фраза I can’ t (couldn’ t) agree more , которая означает Не могу не согласиться . Если хотите сделать разговорную речь более красочной, а сухую тему — оживленной, не пренебрегайте интересными выражениями.
Приведем пример в предложении:
- This cake is so delicious I want to give you one more piece! — I can’t agree more ! => Этот пирог настолько вкусный, что я хочу дать тебе еще один кусочек! – Не могу не согласиться !
Выражаем несогласие
Из таблицы видно, что слова, которые мы используем для обозначения несогласия, довольно интересные. Помимо стандартных I don’ t think so и Of course not , в разговорной речи используются и другие фразы. Рассмотрим их в предложениях =>
- Yesterday I saw your girl with another guy! – You must be kidding! She was with me waiting for my parents! => Вчера я видел твою девушку с другим парнем! – Ты, наверное, шутишь! Она была со мной, мы ждали моих родителей!
- Tomorrow I and your sister will visit our friends. You will stay home cleaning the house. – Nothing of the king. I go with you! => Завтра мы с твоей сестрой наведаем наших друзей. Ты останешься дома и будешь убирать. – Ничего подобного. Я иду с вами!
- Today we are going to bake bread. We have everything we need. Let us start! – Are you kidding? I bought everything for pizza, as you asked me. Give me back my money! => Сегодня мы будем печь хлеб! У нас есть все, что нам нужно. Давайте начнем! – Ты шутишь? Я купила все для пиццы, как ты и просила меня. Верни мне мои деньги!
- I will buy you a beautiful dress for the evening. It costs 10,000 dollars. Are you satisfied with the price? – Absolutely not. I will find another one. This one is too expensive => Для этого вечера я куплю тебе прекрасное платье. Оно стоит 10,000 долларов. Тебя устраивает цена? – Конечно, нет. Я найду другое платье. Это слишком дорогое.
- I solved the problem in the way we decided yesterday. Everything should be correct. – I don’t agree with you. You have done something wrong. The system works not in an appropriate way. The head is unsatisfied => Я решил проблему таким способом, как мы решили вчера. Все должно быть правильно. – Я не согласен с вами. Вы сделали что-то неправильно. Система работает несоответствующим образом. Руководитель недоволен.
Другие темы английского: Устойчивые фразы в английском языке: популярные разговорные выражения и идиомы
Использование таких фраз в разговорной речи делают ее более красивой и приятной. Об элементах вежливости не стоит забывать даже тогда, когда говорите с близкими и знакомыми. Несколько примеров:
- What about your close friends? Don’t you want to invite them? We will have a lot of fun! => Как насчет твоих близких друзей? Не хотел бы ты пригласить их? Будет очень весело!
- Can I offer you one more slice of lemon? This will make your tea more tasty => Могу я предложить вам еще один ломтик лимона? Это сделает ваш чай более вкусным.
- Of course this is your deal but I will recommend you to listen to our advices => Конечно это твое личное дело, но я бы посоветовал тебе прислушаться к нашим советам.
- Would you like to come with us? We have one more seat in the car => Не желаешь ли ты пойти с нами? У нас еще одно место в машине.
- Why don’t you give all your old things to homeless people? They will be grateful to you! => Почему бы вам не отдать все свои старые вещи бездомным людям? Они будут вам очень благодарны!
Важно! If I were you -> фраза из условного предложения, составляющий его элемент. Обратите внимание, как образуются подобные предложения:
- If I were you, I would buy this dress => Я бы на вашем месте купила это платье.
- I would be silent if I were you => На вашем месте я бы молчала.
Как вы заметили, вторая часть условного sentence образуется методом would+verb . При этом If I were you может стоять как в начале, так и в конце фразы (если вы что-то забыли, грамматика поможет вам повторить нужный материал). Сам смысл при перестановке не меняется.
Какими словами выражать чувства и давать им оценку
Используем эти фразы на каждый отдельный случай для сочинения предложений =>
- What the hell! What did you do with my new coat! It is all dirty! => Какого черта! Что ты сделала с моим новым пальто! Оно все грязное!
- I am so glad for you! You were one of the brightest student in the university so you deserve that job! Congratulations! => Я так рада за тебя! Ты была одной из самых умных студентов в университете, поэтому ты заслужила эту работу! Поздравления!
- Did you bake this cake by yourself? Fantastic! It is so delicious! => Ты сама испекла этот пирог? Потрясающе! Очень вкусно!
- Hello! How are you? I heard you bought a new house! – Hi! Good, thanks. But it could be better if my wife consulted me before buy this house! => Привет! Как ты? Я слышал, ты купил новый дом! – Привет! Хорошо, спасибо. Но могло бы быть лучше, если бы моя жена посоветовалась со мной, перед тем как покупать этот дом!
- I will not come with you tomorrow. I have not enough money to pay for this journey. – Oh, what a pity! We will bring you a souvenir! => Я не пойду с вами завтра. У меня нет достаточно денег, чтобы оплатить эту поездку. – О, как жаль! Мы принесем тебе сувенир!
- Look at my new bycicle! It is the last model! – Cool! I always wanted the same! => Посмотри на мой новый велосипед! Это последняя модель! – Круто! Я всегда хотел такой же!
Подводим итоги
Разговорная лексика английского языка красочная и разнообразная, такой же она делает и вашу повседневную речь. Важно то, что чтобы хорошо говорить разговорным языком, сложная грамматика не нужна. Конечно, нужно знать основы, но тонкости можно оставить для официальной обстановки.
В статье мы привели примеры наиболее популярных разговорных фраз и поделили их по темам, которые вы можете удобно распределить для изучения на каждый день . Учите слова и фразы понемножку, обязательно сочиняйте примеры и мысленно представляйте разные ситуации. Зная разговорные фразы для общения, вы с легкостью сможете общаться с иностранцами, даже будучи начинающим учеником. Все просто: главное – быть уверенным в своих силах и покорять новые вершины ежедневно.
Разработайте свою систематику и совершенствуйте познания. Обзаведитесь хорошими словарями, полными лексических правил, и учите что-то новое day by day, да и вообще, на протяжении дня, когда выпадет свободная минутка. Помните: успех приходит к тому, кто не сдается и стремится к совершенству! Так позвольте себе быть успешным!
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском , которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении новых слов английского языка.
Учитесь и самосовершенствуйтесь!
Вежливые беседы нужны всегда и везде: пожелать хорошего дня соседу с утра, обменяться любезностями с продавцом кофе, поддержать разговор, стоя в очереди или на остановке.
В этой статье мы рассмотрим фразы, которые помогут вам «растопить лед» (to break the ice ) и завязать разговор с иностранцем.
С чего начать разговор на английском языке
Если американцы могут часами спокойно болтать о себе, своей семье, работе и доме, то с британцами такой беседы не получится. Эти представители англоязычного мира очень трепетно относятся к своему личному пространству и не любят, когда в него вторгаются малознакомые люди. Даже такой безобидный вопрос, как «Где Вы живете?», англичанин может понять очень своеобразно: подумает, что вы напрашиваетесь в гости.
- О других правилах и неписаных законах вежливой беседы на английском языке вы можете узнать из статьи «Как вести беседу на английском языке ».
1. Talking about weather – говорим о погоде
It’s nice weather today. – Сегодня хорошая погода.
It’s hot/cold/sunny/windy/cloudy/rainy today. – Сегодня жарко/холодно/солнечно/ветрено/облачно/дождливо.
Beautiful day, isn"t it? – Отличная погода, не правда ли?
It looks like it"s going to rain. – Похоже, собирается дождь.
I’ve heard there would be thunderstorms this weekend. – Я слышал, на выходных обещали грозу.
It looks like the sky brightens up. – Кажется, небо прояснело.
It seems that the fog clears. – Кажется, туман рассеивается.
2. Discussing the news – обсуждение новостей
What are your plans for tonight / the next weekend? – Какие планы на вечер / следующие выходные?
Today I’ve read in the newspaper that... – Сегодня я прочитал в газете, что...
I heard on the radio that... – Я слышал по радио, что...
Did you catch the news? – Вы слышали новость?
Did you hear about/that... ? – Вы слышали о/что... ?
3. At work – на работе
Have you worked here long? – Вы давно здесь работаете?
Can you believe how busy we are today? – Вы можете поверить в то, как много сегодня работы?
It’s quiet today, isn’t it? – Сегодня спокойно, не правда ли?
Well, it has been a long week. – Да, это была длинная неделя.
- Хотите посетить англоязычную конференцию или поучаствовать в мастер-классе? Узнайте, как завязать вежливый разговор в бизнес-среде, из статьи « ».
4. At the meeting – на встрече
So, how do you know him/her? – Как Вы с ним/ней познакомились?
Have you tried the chicken she made? It’s her signature dish. – Вы пробовали ее цыпленка? Это ее коронное блюдо.
Are you enjoying the party? – Вам нравится вечеринка?
Pretty nice place, isn’t it? – Приятное место, не правда ли?
Your dress is wonderful. Where did you get it? – У Вас отличное платье. Где Вы его взяли?
5. In line – в очереди
The bus/train must be running late. – Автобус/поезд, должно быть, опаздывает.
It looks like we’re stuck here for a while. – Похоже, мы здесь застряли на какое-то время.
Next time I won’t come here on Fridays. – В следующий раз не приду сюда в пятницу.
Have you been waiting long? – Вы долго ждете?
Темы для разговора на английском языке
Если вы не в первый раз встречаете человека и уже обменялись дежурными фразами, можете предложить какую-нибудь тему для разговора. Перед вами список самых распространенных «безопасных» тем.
1. Family. Home. Childhood. – Семья. Дом. Детство.
What’s your story? – Расскажите о себе.
Is your family large? – У Вас большая семья?
Do you have a garden? – У Вас есть сад?
Do you have any pets? – У Вас есть домашние животные?
What is your first childhood memory? – Расскажите о своем первом воспоминании из детства.
Where did you go to school? – Где Вы ходили в школу?
2. Education. Work. – Образование. Работа.
Did the education you received change your life? – Ваше образование изменило Вашу жизнь?
What do you hope to achieve in your professional life? – Чего Вы хотите достичь в профессиональной жизни?
What is your dream job? – Какова Ваша работа мечты?
Do you have plans for the future? – У Вас есть планы на будущее?
What is the best way to stay motivated? – Что помогает Вам оставаться мотивированным?
What do you want to do when you retire? – Что Вы будете делать, когда уйдете на пенсию?
3. Sports – спорт
Who is your favourite sportsman/player/athlete/runner? – Кто Ваш любимый спортсмен/игрок/атлет/бегун?
What is your favourite team? – Какая у Вас любимая команда?
Do you do any sports? – Вы занимаетесь каким-нибудь спортом?
What sports do you like? – Какой вид спорта Вам нравится?
Which sport is the most exciting/boring? – Какой вид спорта самый захватывающий/скучный?
4. Vacation. Travelling. – Отпуск. Путешествия.
What was your last vacation? – Как прошел Ваш последний отпуск?
What will you do on your next vacation? – Что Вы будете делать в следующем отпуске?
Do you prefer travelling alone or with a group? – Вам нравится путешествовать одному или с группой?
Have you met interesting people when travelling? – Вы встречали интересных людей во время путешествий?
Do you prefer to travel by plane, train, car or on foot? – Вы предпочитаете путешествовать на самолете, поезде, машине или пешком?
Why do you like travelling? – Почему Вы любите путешествовать?
5. Food. Drinks. Restaurants. – Еда. Напитки. Заведения.
What is your favorite food / drink / pizza / ice cream flavour / café / restaurant? – Расскажите о любимой еде / напитке / пицце / вкусе мороженого / кафе / ресторане.
Do you drink coffee or tea? – Вы предпочитаете кофе или чай?
Are there any foods that you don’t like? – Есть какая-нибудь еда, которая Вам не нравится?
Do you like cooking? – Вам нравится готовить?
Do you have a signature dish? – У Вас есть коронное блюдо?
If you had a restaurant, what kind of food would you serve? – Если бы у Вас был ресторан, какую еду Вы бы подавали?
Do you like spicy food? – Вам нравится острая еда?
6. Entertainment. Hobby. Interests. – Развлечения. Хобби. Интересы.
What do you like to do in your spare time? – Что Вы любите делать в свободное время?
What do you like to do to relax? – Что Вы предпочитаете делать, чтобы расслабиться?
Do you like reading / listening to music / watching movies? – Вам нравится читать / слушать музыку / смотреть фильмы?
Do you play video games? – Вы играете в видеоигры?
What is your favourite board game? – Какая у Вас любимая настольная игра?
What do you do to improve your bad mood? – Что Вы делаете, чтобы поднять себе настроение?
How much time do you spend on the Internet? – Сколько времени Вы проводите в Интернете?
7. Movies. Books. Music. – Фильмы. Книги. Музыка.
What’s your favourite genre of books/movies? – Какой у Вас любимый жанр книг/фильмов.
Do you play any instruments? – Вы играете на каких-нибудь музыкальных инструментах?
What type of music do you like to listen to? – Какой жанр музыки Вы любите слушать?
What’s the best/worst movie you have seen? – Какой фильм Вы считаете самым лучшим/худшим?
What book has had the biggest impact on you? – Какая книга оказала на Вас наибольшее влияние?
What song puts you in a good mood? – Какая песня всегда поднимает Вам настроение?
Do you like going to concerts? – Вам нравится ходить на концерты?
8. Gadgets – гаджеты
What type of phone do you have? – Какой у Вас телефон?
How many apps do you have on your phone? – Сколько у Вас приложений на телефоне?
What is the most useful app on your phone? – Какое из приложений на Вашем телефоне самое полезное?
What is the most annoying thing about your phone? – Что в телефоне Вам больше всего надоедает?
How do you feel if you leave your phone at home? – Что Вы чувствуете, если забыли телефон дома?
9. Weird situations – необычные ситуации
What superpower would you like to have? – Какую суперсилу Вы бы хотели иметь?
Do you believe in luck? – Вы верите в удачу?
Would you prefer to live in the city or a rural area? – Вы предпочитаете жить в городе или в деревне?
Do you believe in soul mates? – Вы верите в родственные души?
If time freezes for everyone but you for one day, what will you do? – Если время на день остановилось для всех, кроме Вас, что бы Вы сделали?
If you could talk to anyone in the world for an hour, who would you talk to? – Если бы Вы могли поговорить с кем угодно в мире целый час, кого бы Вы выбрали?
Imagine that you see a portal to another world. Would you go through it? – Представьте, что Вы видите портал в другой мир. Вы бы прошли в него?
Теперь вы знаете, как начать разговор на английском языке. Главное, не стесняться задавать вопросы, ведь только так вы сможете «разговориться» на английском языке. Кроме практической пользы для вашего английского, вы еще приобретете много новых друзей. Have a nice talk !
Тест
Как начать разговор на английском языке: полезные фразы
У англичан существует такая идиома, как «Break the ice». Она означает «наладить контакт, завязать беседу», а дословно - «разбить лед». Но чем будем разбивать этот лед? Конечно, улыбкой и small talk!
Богатый словарный запас и знание времен в английском языке - далеко не все, что нужно для общения. Не менее важно практиковать и свои разговорные навыки. Хотите непринужденно общаться и поддерживать диалог на любую тему? Необходимые разговорные фразы - как раз то, что чего следует начать.
В этой статье вы найдете самые распространенные и простые разговорные фразы и выражения на английском языке с переводом, которые помогут поддержать диалог с иностранцем и пригодятся в повседневном общении.
Приветствия
В английском существует намного больше способов сказать «Привет», кроме «Hello» и «Hi». Более того, приветствия отличаются в зависимости от ситуации. Согласитесь, будет не уместно сказать «What’s up» на деловой встрече, равно как и поприветствовать старого друга холодным «Hi».
> Универсальные приветствия
Подойдут для любой ситуации.
Hello! - Здравствуйте! / Привет!
Good morning! - Доброе утро!
Good afternoon! - Добрый день!
Good evening! - Добрый вечер!
> Дружеские приветствия
Обычно используются в разговоре с приятелями или коллегами.
How is it going? - Как идут дела?
How"s life? - Как жизнь?
How are things? - Как оно?
Long time no see! - Давно не виделись!
What are you up to? - Что ты задумал? (носит негативный оттенок)
> Приветствия на сленге
Популярные слова и фразы у молодежи. Часто можно встретить как в сериалах, так и в обычной речи.
Hi there! - Привет!
Hiya - Слышь, ты, привет! (Комбинация от слов «hi» и «you»)
Hi, howdy? - Привет, как поживаешь? (Сокращение от «Hi, how do you do») + можно услышать в южных диалектах США
Hey (guys)! - Привет (ребята)! (Неформальное приветствие, обычно обращенное к группе близких друзей)
Watcha doin’? - Чем занимаешься? (Сокращение от фразы «What are you doing?»)
Wagwan? - Как жизнь? (Сокращение от «What’s going on». Обычно на такую фразу можно отвечают «Nagwan», или
«Nothing is going on», а попросту - «не очень») + можно услышать на Ямайке
What’s up - Как дела? (Обычно употребляется среди близких друзей)
> Приветствия после долгой разлуки
Эти фразы помогут при встрече с давним знакомым или коллегой.
Nice to see you - Рад тебя видеть
Long time no see - Давно не виделись / Сколько лет, сколько зим
It’s been too long - Сколько воды утекло...
I haven"t seen you in a while - Давненько не виделись
How are things? - Как жизнь?
What"s new? - Что нового?
Where have you been hiding? - Ты куда пропал?
It’s been ages (since I saw you)! - Целую вечность тебя не видел!
Вводные слова
Это слова, которые делают речь более связной и естественной. Они помогают собеседнику следить за ходом мыслей, а вам дают время подобрать нужные слова для следующей фразы.
In short / in brief - вкратце
In a word - в двух словах
As far as … concerned / as to… - что касается...
Not to mention - не говоря уже о
First of all/ above all - прежде всего
What’s more - кроме того
By the way - кстати
After all - в итоге; все-таки
Just for the record - между прочим; чтобы вы знали
If I’m not mistaken - если я не ошибаюсь
In other words - другими словами
On the contrary - наоборот
The thing is - дело в том, что
So as to / so that - так чтобы
Either way - так или иначе
As a rule - обычно, как правило
As well as - а также, как и
All the same - без разницы
On one hand - с одной стороны
On the other hand - с другой стороны
Such as - такой как
As I said before - как я уже говорил
Believe it or not, but - верите или нет, но
If I remember it right / If I recall it correctly - если я правильно помню
Согласие / несогласие
В английском языке, как и во всех других, существует множество оттенков между четкими «да» и «нет». Если мы не хотим обидеть собеседника, уклониться от прямого ответа на вопрос, подчеркнуть сказанное или же показать свой энтузиазм и заинтересованность в каком-либо деле - на помощь приходят следующие слова и фразы:
Perhaps - Возможно, может быть
Of course / Sure - Конечно
Definitely - Определенно, непременно
Absolutely - Безусловно
Naturally - Естественно
Probably - Вероятно
You are right - Вы правы
It can hardly be so - Вряд ли это так
Very well - Очень хорошо
Most likely - Скорее всего
Most unlikely - Вряд ли
Not a bit - Ничуть
I believe so / suppose so - Полагаю, что это так
I doubt it - Сомневаюсь
No way - Ни за что, ни в коем случае
Exactly so - Именно так
Quite so - Вполне верно
I agree with you - Я с вами согласен
I am afraid you are wrong - Боюсь, что вы не правы
I’m afraid so - Боюсь, что так
I’m not sure - Не уверен
I don’t think so - Я так не думаю; вряд ли
In a way / to a certain extent - В каком-то смысле
No doubt - Несомненно
I’m in - Я «за» (в ответ на предложение что-то сделать)
I think I’ll pass - Лучше без меня
Deal! - Идет!
It’s a great idea! - Отличная идея!
Not a very good idea - Не самая хорошая идея
Фразы для поддержания разговора
Эти выражения помогут проявить интерес к сказанному, уточнить вопрос, высказать свое мнение или переспросить собеседника о его последних словах. Они подойдут как для начинающих, так и для продолжающих изучать английский язык.
What’s the matter? - В чем дело?
What’s going on? / What’s happening? - Что происходит?
What’s the trouble? - В чем проблема?
What’s happened? - Что случилось?
How was it? - Ну как? (Как все прошло?)
Did I get you right? - Я правильно вас понял?
Don’t take it to heart - Не принимайте близко к сердцу
I didn’t catch the last word - Я не понял последнее слово
Sorry, I wasn’t listening - Извините, я не слушал
It doesn’t matter - Это не имеет значения
It is news to me - Вот это новость
Let us hope for the best - Будем надеяться на лучшее
May I ask you a question? - Можно задать вам вопрос?
Oh, that. That explains it - Вот оно что, это все объясняет
Say it again, please - Повторите еще раз, пожалуйста
So that’s where the trouble lies! - Так вот в чем дело!
Things happen - Всякое бывает
What do you mean? - Что вы имеете в виду?
Where were we? - На чем мы остановились?
You were saying something? - Вы что-то говорили?
Lucky you! - Вам повезло!
Good for you! - Тем лучше для вас! (Часто употребляется как сарказм: «Ну-ну, рад за тебя!»)
I’m so happy for you! - Я так рад за вас! (Говорится абсолютно искренне)
What do you know! - Кто бы мог подумать!
Вежливые фразы
Общаться с вежливым человеком приятного на любом языке, так что стоит запомнить некоторые фразы, которые сделают вас приятным собеседником:
I’m so sorry! - Мне очень жаль!
I beg your pardon! - Прошу прощения!
I’m sorry, I can’t - Простите, не могу
Sorry, I meant well - Извините, я хотел как лучше
It’s very kind of you! - Это очень мило с вашей стороны!
It’s my pleasure - С удовольствием.
Not at all - Не за что
Thank you very much! - Большое спасибо!
Thank you anyway! - В любом случае, спасибо!
Thank you in advance! - Благодарю заранее!
You are welcome - Пожалуйста
Don’t mention it! - Не стоит благодарности!
May I help you? - Могу ли я вам помочь?
Could you do me a favor? - Не окажете ли вы мне услугу?
No problem / that’s ok! - Все в порядке!
Don’t worry about it! - Не волнуйтесь об этом!
This way, please! - Сюда, пожалуйста!
After you! - После вас!
Take it easy - Не переживай
Never mind - Не беспокойся
Don’t take it to heart - Не принимай близко к сердцу
Прощания и пожелания
Всем известна такая поговорка, как «уйти по-английски», то есть - не попрощавшись. Говорят, что французы придумали ее в отместку англичанам в 18 веке. Во время войны 1756-1763 гг. французские военнопленные самовольно покидали расположение части, а англичане называли это «to take French leave», что означало «уйти по-французски».
В отместку французы придумали аналогичную фразу, только про англичан. Позже оба выражения употреблялись по отношениям к людям, которые уходили с бала или торжественного приема не попрощавшись с хозяевами. И если в русском языке мы говорим о таком поведении «уйти по-английски», то сейчас сами англичане сказали бы «to leave without saying goodbye» (уйти ни с кем не попрощавшись).
После приятной беседы нам нужно закончить разговор и попрощаться с человеком. Вот несколько фраз, которые помогут вам сделать это легко и непринужденно:
Bye-bye! - Пока-пока!
See you! - Увидимся!
See you soon! - До скорого!
See you later! - Увидимся позже!
Till next time! - До следующего раза!
Good luck! - Удачи!
Take care! - Береги себя!
Talk to you later! - Поговорим с тобой позже!
I must be off! - Мне пора уходить!
Until we meet again! - До новой встречи!
Have a nice day! - Хорошего дня!
Have a good weekend - Хороших выходных
Have a safe trip - Хорошей поездки
Farewell! - В добрый путь!
Say hi to… - Передавай привет…
Send my love to… - Передавай большой привет… (для родственников или близких людей)
Разговорный сленг
В английском языке очень много сленговых выражений, которые сегодня все чаще и чаще употребляются в разговоре, песнях, фильмах и даже книгах. Ниже разберем те слова, которые можно встретить в общении с иностранцами, в особенности, с американцами.
Wanna = want to = хочу
I wanna stay here for a while - Я хочу задержаться здесь ненадолго
Gonna = going to = собираюсь
I’m gonna sleep tonight - Я собираюсь спать сегодня вечером
Gotta = have got to / have to = должен
I gotta go - Я должен идти
Shoulda = should have done = должен был
Эта фраза используется, когда мы хотим выразить сожаление о том, что не сделали чего-то в прошлом или хотим раскритиковать кого-то.
I shoulda told him the truth - Я должен был сказать ему правду
Jim shoulda ask me before taking my book - Джим должен был спросить меня, прежде чем брать мою книгу
Woulda = would have done = сделал бы
Употребляется в случае, когда мы говорим о гипотетической ситуации в прошлом:
I think she woulda said «no» - Я думаю, она сказала бы «нет»
Coulda = could have done = мог бы сделать
Применяется, когда мы критически высказываемся на тему того, что кто-то мог что-то сделать в прошлом, но не сделал
You coulda warned me in advance! - Вы могли бы предупредить меня заранее!
Gotcha = got you = понял тебя
Ok, gotcha! - Хорошо, понял тебя!
Y’all = you all = все вы
She’s got great news for y’all – У нее есть отличные новости для всех вас
Kinda = kind of = вроде как
I’m kinda busy - Я вроде как занят
Сленг помогает нам общаться более неформально и по-дружески. Но помните, что употреблять сокращения и сленг в деловой переписке, конференции или при общении с малознакомыми людьми - это дурной тон.
Как начать разговор по-английски
Прежде всего, помните о простых правилах, которые сделают вас приятным собеседником:
- Не говорите на слишком личные темы и о деньгах
- Не говорите только о себе
- Не перебивайте
- Уважайте личное пространство
Не стоит слишком близко стоять к человеку, чтобы не вызвать чувство дискомфорта. Также, не нужно лишний раз прикасаться к нему, хлопать по спине, брать за руку и так далее.
При общении лучше задавать так называемые «открытые вопросы», на которые собеседник может дать развернутый ответ. Поинтересуйтесь у человека, чем он увлекается, какие книги или фильмы ему нравятся, где он бывал и так далее. Лучше не затрагивать темы религии и политики.
Один из способов расположить к себе собеседника и начать разговор - это сделать комплимент или уместное замечание касательно обстановки вокруг. Например:
I love this view! - Мне нравится этот вид!
What a lovely dress! - Какое замечательное платье!
Один из беспроигрышных вариантов - попросить человека высказать свое мнение по теме разговора. Сделать это можно при помощи общих фраз:
What do you think? - А как вы считаете?
What’s your opinion? - Какое у вас мнение?
What are your ideas? - А вы что думаете?
Do you have any thoughts on that? - Вам что-то приходит в голову по этому поводу? How do you feel about that? - Что вы думаете по этому поводу?
Такие фразы подойдут для любого мероприятия чтобы завязать беседу, будь то торжественный прием, конференция, свадьба или просто беседа в ресторане.
I’m here for the first time, what about you? - Я здесь впервые, а вы?
Have you tried the cheesecake? It’s delicious! - Вы уже пробовали чизкейк? Он изумительный!
How did you first get interested in …? - Когда вы впервые заинтересовались…?
Ну и конечно, самый нейтральный разговор, вопреки всем предубеждениям - это разговор о погоде.
It’s a beautiful day, isn’t it? - Прекрасный денек, да?
Looks like it’s going to rain - Кажется, вот-вот пойдет дождь
Искусство small talk
Когда мы говорим о непринужденном общении на английском - нельзя не упомянуть о коротких разговорах, с которыми мы ежедневно сталкиваемся: с коллегами по работе, с малознакомым людьми, в путешествии и так далее. Это разговор на отвлеченные и нейтральные темы.
Обычно этот диалог случается при первой встрече за день: мы обмениваемся «дежурными фразами» и желаем всего хорошего собеседнику. Обычно говорят о погоде, справляются о здоровье и так далее. Обычно полезной информации в таких разговорах мало, это скорее, просто дань вежливости и этикету.
Британцы лучше всех умеют вести small talk, поэтому и нам стоит выучить несколько фраз, которые помогут нам в общении.
О погоде:
Wonderful day, isn’t it? - Прекрасный день, не правда ли?
It looks like it’s going to rain - Кажется, будет дождь
It’s hot/cold/sunny/windy/cloudy/rainy today - Сегодня жарко/холодно/солнечно/ветрено/облачно/дождливо
What about the weather? Isn’t it good? What do you think? - Что насчет погоды? Не правда ли погода хорошая? Как вы думаете?
Did you hear what the weather forecast is? - Вы слышали прогноз погоды?
На работе или мероприятии:
Looking forward to the weekend? – Ждете выходных?
Well, it has been a long week - Да, это была длинная неделя
You look like you could have a cup of coffee - Похоже, вам не помешает чашка кофе
Are you enjoying the party/conference/presentation? - Вам нравится вечеринка/конференция/презентация?
Pretty nice place, isn’t it? - Приятное место, не правда ли?
So, how do you know...? – Как вы познакомились с...?
На улице:
The bus/train must be running late - Автобус/поезд, должно быть, опаздывает
Do you like this park? - Вам нравится этот парк?
What’s your dog’s name? - Какая кличка у вашей собаки?
Nice day to be outside, isn’t it? - Хороший день для прогулки, правда?
This place is really good for shopping! - Это отличное место для шоппинга!
Закончить беседу нужно вежливо и корректно, чтобы не обидеть собеседника. В этом помогут универсальные фразы :
Oh, I really have to go now or I’ll be late. Glad to see you again! - О, мне действительно нужно идти сейчас иначе я опоздаю. Буду рад/рада увидеть Вас снова!
Maybe another time, ok? - Может быть, в другой раз, хорошо? Oh, I must go now. Thank you for the talk! - О, я уже должен идти. Спасибо за беседу!
Теперь вы знаете все о том, как начать разговор на английском, поддержать беседу и вежливо попрощаться. Good luck!
Ring-ring! Статья посвящается тем, кто хочет научится вести разговор по телефону на английском красиво и грамотно. В основном речь пойдет о рабочих процессах. С помощью наших фраз для телефонного разговора на английском, Вы узнаете как корректно поприветствовать собеседника или ответить на приветствие, узнать кто звонил и попросить оставить сообщение, назначить встречу или оставить важное сообщение для партнера, а также многое другое. Enjoy reading!
Самое главное правило в разговоре по телефону — не бояться трудностей. Если вы что-то не поняли во время разговора, сообщите об этом собеседнику:
My English isn"t very strong. Could you speak slower, please?
Я не очень силен в английском. Вы могли бы говорить помедленнее, пожалуйста?
Не стесняйтесь, люди пойдут вам навстречу. И не забывайте о вежливости, старайтесь использовать «сould » вместо «сan » , а также «please » и «thank you ».
Как приветствовать собеседника
Любой разговор, как известно, начинается с приветствия или знакомства:
Hello.
Алло.
This is Nick Carter calling .
Беспокоит Ник Картер.
Nick Carter here .
Это Ник Картер.
It’s Nick Carter from "Green House" here .
Это Ник Картер из компании «Green House».
После того, как представились не забудьте задать важный вопрос:
Is it convenient for you to talk at the moment?
Вам сейчас удобно разговаривать?
Если, вдруг, ваш собеседник занят, сразу уточните, можно ли перезвонить и какое время будет самым подходящим:
Can I call you back?
Я могу вам перезвонить?
Could you tell me the best time to call you back?
Скажите, пожалуйста, когда лучше перезвонить вам?
Как ответить на приветствие по телефону
Давайте представим противоположную ситуацию: вам позвонили и представились. Как же правильно ответить?
Начните со стандартного «Good morning / afternoon / evening», затем можно употребить следующие фразы:
It’s "Green House". How may I help you?
Это компания «Green House». Чем я могу вам помочь?
"Green House", Nick Carter speaking. How may I be of help?
«Green House», Ник Картер у телефона. Чем я могу вам помочь?
"Green House", Nick Carter speaking. Is there anything I can do for you?
«Green House», Ник Картер у телефона. Я могу вам чем-то помочь?
Или такая ситуация: вы очень заняты в данный момент и не можете разговаривать.
Sorry, I"m busy at the moment.
Извините, я сейчас занят.
И не забудьте вежливо попросить собеседника перезвонить вам позже.
Could you call back a bit later, please?
Вы не могли бы перезвонить немного позже?
А если человек ошибся номером? В таком случае воспользуйтесь одной из таких фраз:
What number are you calling?
По какому номеру вы звоните?
Sorry, you must have the wrong number.
Извините, должно быть, вы ошиблись номером.
Sorry, you’ve got the wrong number.
Извините, вы ошиблись номером.
You must have misdialed.
Вы, должно быть, набрали неправильный номер.
Как уточнить информацию о звонящем
Если собеседник не представился, обязательно уточните, кто вам звонит и с какой целью. В такой ситуации вам помогут следующие фразы:
Who is calling, please?
Пожалуйста, представьтесь.
May I ask who’s calling?
Могу я спросить, кто звонит?
Can I have your name, please?
Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
Where are you calling from?
Откуда вы звоните?
Could you tell me what it’s about?
Could you tell me the purpose of the call?
Не могли бы вы сообщить мне цель звонка?
Who do you want to speak to?
С кем бы Вы хотели поговорить?
What company are you calling from?
Из какой компании вы звоните?
Как попросить соединить вас с нужным человеком
Вы звоните в компанию, и вам отвечает не тот, кто вам нужен. Попросите сотрудника соединить вас с нужным человеком. Используйте такие фразы:
Can I speak to Ann?
Могу я поговорить с Анной?
Can I get to Ann, please?
May I speak to Ann, please?
Могу я поговорить с Анной, пожалуйста?
Could I speak to Ann, please?
Могу я поговорить с Анной, пожалуйста?
Could you put me through to Ann, please?
Не могли бы вы соединить меня с Анной, пожалуйста?
Is Ann there, please?
Скажите, пожалуйста, Анна на месте?
Как попросить подождать соединения с нужным человеком
Обратная ситуация: вы поднимаете трубку телефона и понимаете, что звонящий хочет поговорить не с вами, а с другим сотрудником. Попросите собеседника немного подождать. В этом вам помогут такие фразы:
Hold the line, please.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.
One moment please.
Одну минуту, пожалуйста.
I"ll put you through to him/her.
Я соединю вас с ним/ней.
Please hold and I"ll put you through to his office.
Пожалуйста, подождите, и я соединю Вас с его офисом.
One moment, please. I’ll see if Ann"s available.
Одну минуту, пожалуйста. Я проверю, может ли Анна подойти к телефону.
Что делать, если плохая связь
Вы звоните, но собеседник вас не слышит — помехи на линии. Не расстраивайтесь, эти фразы выручат вас (или не выручат, т.к. связь плохая):
Can you hear me?
Вы слышите меня?
I can"t hear you.
Я не слышу Вас.
It"s a bad line. I can barely hear you!
Связь плохая. Я вас едва слышу!
Could you please speak up a little?
Вы не могли бы говорить немного погромче, пожалуйста?
Could you speak a bit louder, please?
Не могли бы Вы говорить немного громче, пожалуйста?
Sorry, I did not get that.
Извините, я не понял вас.
Could you please repeat that?
Не могли бы вы это повторить?
Come again?
Повторите?
Could you say it again, please?
Извините, я не понял, что вы сказали. Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
You said his name was Alex, right?
Вы сказали, его зовут Алекс, верно?
Let me repeat that just to make sure.
Позвольте, я повторю, чтобы удостовериться, что все правильно понял.
Could you please call me back? I assume we have a bad connection.
Не могли бы вы перезвонить мне? Полагаю, у нас проблемы со связью.
Как назначить встречу по телефону
Вы звоните человеку, чтобы назначить встречу, но не знаете как это сделать? Тогда следующие шаблоны фраз — для вас. Они звучат вежливо и помогут вам договорится с содрудником.
I’d like to arrange an appointment.
Я бы хотел договориться о встрече.
When is it convenient for you?
Когда вам удобно?
Would next Monday be okay?
В следующий понедельник вам удобно?
I can make it after six.
Я смогу встретиться с вами после шести часов.
Shall we say, 6:30 next Monday, at the "Green House" office?
Значит, в 6:30 в понедельник в офисе «Green House»?
Как вежливо перебить человека по телефону
Вы говорите по телефону и внезапно в ходе разговора возникает вопрос, и вам нужно перебить собеседника, чтобы прояснить информацию. Сделать это вежливо можно при помощи таких фраз:
Wait a minute, please. What about ...?
Подождите минутку! А что насчет...?
Would you mind if I just say something here?
Вы не будете против, если я сейчас кое-что скажу?
Hold on a second. May I add something here, please?
Погодите секунду. Могу я кое-что добавить, пожалуйста?
Как попросить передать человеку, что вы звонили
Вы позвонили своим зарубежным партнерам, но нужного вам человека нет на месте? Попросите сообщить ему о вашем звонке и не забудьте оставить свои контактные данные.
Could you please tell her Nick Carter from "Green House" called?
Не могли бы вы, пожалуйста, передать ей, что звонил Ник Картер из «Green House»?
Tell her I will call tomorrow, please.
Передайте ей, пожалуйста, что я позвоню завтра.
Please, tell her Nick Carter phoned and I’ll call again at half past six.
Пожалуйста, передайте ей, что звонил Ник Картер. Я перезвоню в 18:30.
Could you ask her to call me back?
Не могли бы вы попросить ее перезвонить мне?
She can reach me at 777-5555.
Она может связаться со мной по номеру 777-5555.
Как принять сообщение для кого-то
Вам позвонили и попросили передать трубку коллеге, но его нет на месте. Вам нужно вежливо сообщить о том, что человек не может подойти к телефону, и предложить оставить сообщение.
I"ll let him know you called.
Я передам ему, что вы звонили.
What is your number?
Какой у вас номер телефона?
Would you like to leave a message?
Вы хотели бы оставить сообщение?
I"m sorry, Nick"s not in at the moment. Can I ask who"s calling?
К сожалению, Ника нет на месте. Могу я узнать, кто это звонит?
He"s busy right now. Could you please call back later?
В данный момент он занят. Не могли бы вы перезвонить попозже?
I’m sorry, he’s on another call at the moment.
К сожалению, он сейчас говорит по другой линии.
Как оставить сообщение на автоответчике
Вы позвонили, но на ваш звонок никто не отвечает. Сработал автоответчик, и вам нужно оставить сообщение.
Hello, this is Nick Carter calling for Ann. Could you please call me back as soon as possible? My number is 777-5555. Thank you.
Здравствуйте, это Ник Картер, мне нужна Анна. Пожалуйста, перезвоните мне, как только сможете. Мой номер 777-5555. Спасибо.
Какое сообщение записать для своего автоответчика
Не поленитесь записать сообщение и для своего автоответчика. Это поможет вам не пропустить важные звонки. Текст может выглядеть следующим образом.
Thank you for calling. There’s no one here to take your call at the moment. Please, leave your message after the signal, and I’ll get back to you as soon as possible. Thank you.
Спасибо за звонок. Рядом с телефоном нет никого, кто мог бы ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала, и я перезвоню вам, как только смогу.
Hello, this is Nick Carter. I"m sorry I"m not available to take your call at this time. Please, leave a message and I"ll get back to you as soon as I can. Здравствуйте, это Ник Картер. Прошу прощения, но я сейчас не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте мне сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.
Yes? ... Ha-ha! Just kidding, this is voicemail. Leave a message if you got something to say. If you ain"t got something to say, then don"t leave anything. Bye!
Да? ... Ха-ха! Шучу, это автоответчик. Оставьте сообщение, если вам есть что сказать. Если вам нечего сказать, то не оставляйте ничего. Пока!
Прощание по телефону
Вы успешно поговорили по телефону, а теперь настал момент завершить разговор. Как же это правильно сделать? Для этого вам понадобятся следующие фразы:
It’s been nice talking to you.
Было приятно побеседовать с вами.
I hope I"ve been informative.
Я надеюсь, что смог вам помочь.
Have a nice day.
Всего доброго.
Thanks for calling. Goodbye.
Спасибо за звонок. До свидания.
Goodbye, Ann.
До свидания, Анна.
Советуем воспользоваться нашим тренажером для закрепления слов на тему "Телефонный разговор"
Пример телефонного разговора на английском (с переводом)
А теперь давайте рассмотрим пару примеров разговора по телефону на английском языке.
Secretary: Good morning, "Best Motors" Company. How can I help you?
Jack: Hello, this is Jack Wharton speaking. Could I speak to Nick Stanley, please?
Secretary: Oh, I’m afraid Mr. Stanley isn’t here at the moment. Would you like to leave a message?
Jack: Certainly. Would you, please, ask him to call me back? I need to talk to him urgently!
Secretary: Yes, of course. Thank you for your call.
Jack: Thanks, bye.
Secretary: Good bye.
Receptionist A: "Cassat" Company. Can I help you?
Patrick: Yes, I would like to speak to Mr. Green, please.
Receptionist 1: Do you have an extension for him?
Patrick: No, I don"t, but I know he is in the delivery department.
Receptionist 1: Hold on, please. I"ll ring that department.
Patrick: Thank you.
Receptionist B: Delivery department, Miss Elliot.
Patrick: Mr. Green, please.
Receptionist B: Mr. Green is on the other line at the moment. May I know who"s calling to let him know?
Patrick: This is Patrick Brown. Mrs. Priesley suggested that I call him.
Receptionist B: Will you hold on or would you like to leave a message?
Patrick: I"ll hold on, thank you.
Mr. Green: Mr. Green speaking. How can I help you?
Patrick: Yes, my name is Patrick Brown. A mutual friend of ours, Susan Priesley, referred me to you. I am interested in changing careers, and she thought you would be a valuable source of information for me.
Mr. Green: Mrs. Priesley, of course. How can I help you?
Patrick: I would like very much to come up and speak with you. Would you be willing to give me a few minutes of your time?
Mr. Green: Well, my schedule is a little tight. When would you like to meet?
Patrick: Whenever it is convenient for you.
Mr. Green: Well, can you make it after five o’clock some day next week?
Patrick: Yes, absolutely.
Mr. Green: Fine, then how about 5:15, Wednesday, my office?
Patrick: Next Wednesday at 5:15 then. Thank you very much, Mr. Green.
Mr. Green: You"re welcome. Hold on, my secretary will give you directions.
Patrick: Thank you. See you on Wednesday!
Заключение
Итак, если вы будете практиковать эти фразы, то во время телефонного разговора на английском они будут вспоминаться мгновенно. Отличная идея — попрактиковаться с кем-то из коллег или друзей: звоните друг другу, и пусть хотя бы часть телефонного диалога будет на английском языке. Дерзайте!
Большая и дружная семья EnglishDom